Comment เเฟนบอลญี่ปุ่นหลัง "ชนาธิป" เปิดตัวที่สโมสรคอนซาโดล ซัปโปโร



แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นแฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/commentinternationalfans/
เครดิตเว็บ : https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-1130926.html
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**
---------------------------------------------------------
อ่านบทความเดือนมกราคม 2560 : https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-1051213.html
อ่านบทความเดือนธันวาคม 2559 : https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-1048367.html
---------------------------------------------------------
คอมเม้นท์แฟนบอลญี่ปุ่นหลัง "ชนาธิป" เปิดตัวที่สโมสรคอนซาโดล ซัปโปโร
タイは東南アジアで一番レベル高いだろ。 レコンビンより期待できるんじゃ。
ประเทศไทยนั้นมีระดับที่สูงที่สุดในอาเซียน เราน่าจะคาดหวังได้มากกว่า เล คง วินห์

ハイド
さんの親戚だろ
เขาเป็นญาติกับฮิเดะหรือเปล่า?

お、見た感じだとスゲーうまそうだな こいつは結構期待出来るぞ
มันฟังดูดีมากเลยทีเดียว... พอจะคาดหวังได้ค่อนข้างมากเลย

7月には降格決まってお遊びで使われるだろう
เดือนกรกฏาคมเขาถึงจะได้ลงเล่นจริงๆ

これで活躍してタイ人観光客増えれば、コンサも札幌市もウィンウィン
ถ้ามันเวิร์คเราคงได้นักท่องเที่ยวจากไทยเพิ่มขึ้น ทั้งงานเทศกาลคอนเสิร์ตและเมืองซัปโปโร ถือว่า วิน วิน

タイマネーも侮れんからな 雪まつりにはタイ人多いし、北海道は人気旅行先
バンコク新千歳直行便なかったか?
เม็ดเงินที่ได้จากไทยมากกว่าที่คาดคิด... มีนักท่องเที่ยวจากไทยจำนวนมากมายมาเที่ยวเทศกาลหิมะฮ็อกไกโดถือเป็นสถานที่ท่องเที่ยวได้รับความนิยม ... ไม่รู้ว่ามีเที่ยวบินบินตรงจากกรุงเทพฯมายัง สนามบินชิโตเซะหรือยัง

สูง 158㎝…

まぁアイドルとかじゃなくてあくまで女優だから
เพราะว่าเขาคือไอดอลไม่ใช่นักแสดง

日本には日本人の振りして悪さしてる在日ゴミが沢山いるんで注意するんだぞ 
鯛メシ
คุณต้องระวังหน่อยนะในญี่ปุ่นมีขยะสังคมมากมายในญีปุ่นซึ่งทำสิ่งที่ไม่ดี
เมสซี่ไทย

カズがイタリア行った時ってこんな風に見られてたんだろうな
ผมเดานะดูเหมือนกับเราเห็น คาซุ ไปอิตาลีนั่นแหละ

マイケル・ジャクソンみたいな顔じゃん。
เขาดูเหมือนไมเคิลแจ็คสัน

雪とか、初めてじゃね?
หิมะ,เห็นเป็นครั้งแรกใช่หรือไม่?

いまや年俸水準はタイの方が上って聞いたが
なんで貧乏リーグのJなんかに来たんだろう
ฉันได้ยินมาว่าเงินเดือนในไทยมีระดับที่สูงขึ้นแล้วนะ...
ฉันสงสัยว่าทำถึงได้มาลีกจนๆอย่างเจลีกได้

東南アジア人なんか転売出来んだろ
アルゼンチンとかアフリカ系じゃダメなん?
นักเตะจากอาเซียนไม่สามารถขายต่อได้
ทำไมไม่เอานักเตะจากอาเจนติน่าหรือแอฟริกา?

7月?
遅すぎないか?
เดือนกรกฏาคม?
ไม่ช้าไปหน่อยเหรอ?

まあ頑張ってほしいね
ฉันหวังว่าคุณจะทำอย่างดีที่สุดโชคดี

タイから札幌か。寒さにびっくりだろうな
จากไทยมาซัปโปโร... เดี๋ยวจะประหลาดใจว่ามันหนาวมากแค่ไหน

身長158センチって低すぎじゃないか?東南アジア以外では通用しないのでは
ความสูง 158ซม.เตี้ยไปหน่อยไหม?... ไม่มีนักเตะอาเซียนที่ดีกว่านี้แล้วเหรอ?

"Messi Jay"って現地でのあだ名でしょ?
“เมสซี่เจ” คือชื่อเล่นในสนามใช่ปะ?

そう言えばベトナムの英雄はどうなったの?
レ・コンビンだったっけか?
ทำให้นึกถึงฮีโร่ของเวียดนามไม่รู้เป็นไงบ้าง?
เล คง วินห์?

寒さからのケガ予防にストレッチしてくれ!
ต้องยืดกล้ามเนื้อเพื่อป้องกันการบาดเจ็บจากอากาศหนาว
----------------------------------------------



Share on Google Plus

About ไฮไลท์ฟุตบอลเมื่อคืน

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment
    Facebook Comment
loading...